تبلیغات
کفسابی ترجمه اهنگ های ترکی - مطالب Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası
 
 
کسب درآمد
پیغام مدیر :
از اینکه وب سایت ما را برای بازدید انتخاب کردید بسیار ممنونیم. لطفا برای هرچه بهتر شدن مطالب این وب سایت ، ما را از نظرات و پیشنهادات خود آگاه سازید و به ما را در بهتر شدن كیفیت مطالب یاری کنید.
 
 
ترجمه اهنگ Potpori (Aldırma Gönül)
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 02:03 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
(Potpori (Aldırma Gönül


Başın öne eğilmesin
الهی سر كج نكنی
Aldırma gönül aldırma
ای دل تو به خودت نگیر، به خودت نگیر
Ağladığın duyulmasın
كه گریه كردنت شنیده نشه
Aldırma gönül aldırma
ای دل تو به خودت نگیر، به خودت نگیر
Gönül aldırma
دل به خودت نگیر
Dışarda deli dalgalar
در بیرون امواجی دیوونه
Gelip duvarları yalar
می آیند و دیواره ها رو میلیسند
Beni bu sesler oyalar
(گوش) من رو این صداها سوراخ میكنند
Aldırma gönül aldırma
ای دل تو به خودت نگیر، به خودت نگیر
Gönül aldırma
دل به خودت نگیر
Dünya handır han içinde
دنیا خان است درون خان
Yaşanılmaz gam içinde
در غم نمیشه زندگی كرد
Biri gelir biri gider
یكی میاد، یكی میره
Dünya handır han içinde
دنیا خان است درون خان
Dertli ağlar dertsiz ağlar dünya içinde
دردمند گریه می كنه بی درد گریه می كنه تو دنیا
Hey gidi koca dünya dert yükümüsün
ای دنیای عظیم، بارِ دردی؟
Söyle söyle fani dünya dert yükümüsün
بگو بگو دنیای فانی باره دردی؟
Hey gidi gidi gidi koca dünya dert yükümüsün
ای دنیای عظیم، باره دردی؟
Söyle söyle fani dünya gam yükümüsün
بگو بگو دنیای فانی باره غمی ؟



:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: (Potpori (Aldırma , ابرو گوندوش , gundes ,
 



ترحمه و دانلود اهنگ Esirgeme Benden
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 02:01 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Esirgeme Benden

Nasıl başlamışsa öyle bitermiş
هر جور كه شروع شده باشه به همون شكل هم تموم میشه
Deli sevdaların sonu belliymiş
ته عشقهای دیوونه وار معلومه
Aşkın bedelini canlar ödermiş
قصاص عشق رو جون پرداخت می كنه
Benim gibi seven zaten delidir
كلا كسی كه مثل من دوست داره دیوونست

ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: Esirgeme Benden , ابرو گوندوش , gundes , دانلود , download , اهنگ , ابرو ,
 



ترجمه و دانلود اهنگ Bir Dolu Efkardayım
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 01:59 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Bir Dolu Efkardayım

Sen aklıma gelince
وقتی تو به فكرم میای
Ağlamaklı olurum
گریان میشوم
Sen aklıma gelince
وقتی به عقلم میای
Derinden burulurum
از ته وجود دچار درد میشوم


ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندوش , gundes , Bir Dolu Efkardayım , دانلود , اهنگ , download ,
 



ترجمه و دانلود اهنگ Deli Divane
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 01:58 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Deli Divane

Sen sus hiç bir şey söyleme
تو ساكت هیچ چی نگو
Sen sus da gözlerin konuşsun
تو دیگه ساكت تا چشمات صحبت كنند
Öldür beni sen öldür ki
بكش منو تو بكش كه
Aşkın kalbimde hapsolsun
عشقت در قلبم حبس شه
Hiç bir şey söyleme
هیچ چی نگو
Sen sus da gözlerin konuşsun
تو دیگه ساكت تا چشمات صحبت كنند
Öldür beni sen öldür ki
بكش منو تو بكش كه
Aşkın kalbimde hapsolsun
عشقت در قلبم حبس شه
Ben sanki ben değilim
من انگار خودم نیستم
Gözüm birşey görmez oldu
چشمم هیچ چیزو ندید
Delirdim aşkına çıldırdım
دیوونه شدم، مجنون عشقت شدم
Aklım fikrim hep sen oldun
عقل و فكرم فقط تو شدی
Yoksa ben deli miyim
وگرنه مگه من خلم ؟
Deli mi divane miyim
خلم دیوونه ام؟
Bir haber uçursan yeter
یك خبر بفرستی كافیه
Sana yine koşa koşa gelirim
باز دوون دوون پیشت می آم

لطفا برای دانلود آهنگ
Deli Divane بر روی تصویر زیر کلیک کنید




:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: Deli Divane , ابرو گوندوش , gundes , دانلود اهنگ Deli Divane , دانلود , اهنگ ,
 



ترجمه اهنگ Kurtlar Sofrası
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 01:55 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Kurtlar Sofrası

Dinlemem dinlemem gücüme gidiyor dinlemem
گوش نمیكنم گوش نمیكنم زورم میاد گوش نمیكنم
Anlamam anlamam yüreğim acıyor anlamam
نمیفهمم نمیفهمم دلم می سوزه نمیفهمم
Dört yanımı sarmışken ihanet
وقتی چهار طرفم رو اهانت احاطه كرده
Yüreğimdeki çocuk sana emanet
بچهی درون دلم پیشت امانت
Bir sen varsın sözümde sazımda
فقط تو هستی تو شعرم و سازم
Bırakma beni bu kurtlar sofrasında
رها نكن منو در این سفرهی گرگها
Dinlemem anla duramam anla gençliğim yorgun
گوش نمیكنم، بفهم نمی تونم وایسم بفهم جوونیم خستست
Dinlemem anla duramam anla yüreğim dargın
گوش نمیكنم، بفهم نمی تونم وایسم بفهم دلم تنگه
Susamam susamam başımda efkar susamam
نمی تونم ساكت شم، نمی تونم ساكت شوم، در سرم افكار هست كه نمی تونم ساكت شم
Duramam duramam sazımda fırtınalar duramam
نمی تونم وایسم، نمی تونم وایسم، تو سازم طوفان به پاست، نمی تونم وایسم
Küskünlüğüm dosttan ele değil
قهر من از دوسته نه غریبه
Yorgunluğum dilden saza değil
خستگیم از زبونه نه ساز
Seninle geleceği düşlerken
حالا كه آینده رو با تو تصور كردم
Bırakma beni bu kurtlar sofrasında
رها نكن منو در این سفرهی گرگها



:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندوش , gundes , Kurtlar Sofrası , ترکیه ,
 



ترجمه اهنگ İyi Günde Kötü Günde
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 01:00 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
İyi Günde Kötü Günde

Senden bunu beklemezdim
از تو این رو انتظار نداشتم
Sevginden şüphe etmezdim
شبههای در عشقت نداشتم
Ne oldu bize bir tanem
چه بلایی سر ما اومد یه دونم
Terkedip birden gitmezdin
یهو رها نمیكردی و بری
İyi günde kötü günde
چه روز خوبش چه روز بدش
Senle birlikte
با تو همراه
Olmadım mı sevgilim
نشدم عشقم ؟
Olmadım mı hiç
نشدم هیچ؟
Üzüntünde sevincinde
چه در غمت و چه در شادیت
Senle birlikte
آیا در كنارت
Olmadım mı sevgilim
نبودم عشقم ؟
Olmadım mı hiç
نبودم هیچ؟
Hayat sensiz yaşanmıyor
بدون تو نمیشه زندگی كرد
Vefasızlık yakışmıyor
بی وفایی برازنده نیست
Ne yaptım sana bir tanem
چی كارت كردم مگه یه دونم
Aklım bir türlü almıyor
فكرم هیچ طوری قبول نمی كنه



:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو , تورک خواننده سی , ترکیه , ابرو گوندوش ,
 



ترجمه و دانلود اهنگ Tazem
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 12:58 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Tazem

Tazem sana bir sözüm var
تازم برات یه حرفی دارم
Ah tazem aşkın da gözüm var
آه تازم به عشقت چشم دارم
Büyülendim kapıldım sevmem dedim yanıldım
جادو شدم و فریب خوردم گفتم دوست ندارم اشتباه كردم
Bir estinki üstüme rüzgarına kapıldım
چنان به طرفم وزیدی كه توسط نسیمت ربوده شدم

ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو , ابرو گوندوش , گوندوش , ترکیه , تازم , دانلود ,
 



ترجمه و دانلود اهنگYakışıklı
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 12:56 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Yakışıklı

Biri var hayatımda
یكی هست تو زندگیم
Gönlüme nokta koydu
تو قلبم نقطه گذاشت
Alıp götürdü beni
گرفت و منو برد
Kalbim sevgiye doydu
قلبم از عشق سیراب شد
Bazen durgun bir deniz
گاهی مثل دریایی آروم
Bazen çılgın romantik
گاهی دیوونه و عاشقونه
Ayrılmayız ikimiz
از هم جدا نمیشویم
Bu aşka yemin ettik
ما به این عشق قسم خوردیم

ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندوش , ebru , دانلود آهنگ ابرو , دانلود آهنگ Yakışıklı , دانلود , ebru gundus ,
 



ترجمه اهنگ Yalnızlık Burcu
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 12:53 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Yalnızlık Burcu

Uzaklarda dilsiz bir sevda sesi
در دوردست صدای یك عشق بی زبون
Çağırıp dursada ben gidemem ki
اگه یك دم صدا بزنه هم نمی تونم برم كه
Kalmdaı gönlümün kimi kimsesi
كس و كاری دیگه واسه قلبم نموند
Yalnızlık burcundayım yine bu mevsim
دوباره در این فصل درون برج تنهاییام
Tam uzanıp yıldızları tutacaktım
میخواستم كامل دراز بكشم و ستارهها رو بگیرم
Tam sarılıp güneşi öpecektim
میخواستم خورشید رو كاملا در آغوش بگیرم و ببوسم
Ne çok aldandım yağmura yakalandım
چقدر زیاد گول خوردم گرفتار بارون شدم
Yalnızlık burcundayım yine bu mevsim
دوباره در این فصل درون برج تنهاییام



:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندوش , ebru ,
 



ترجمه و دانلود اهنگ Hayat Mı Bu
نوشته شده در شنبه 22 فروردین 1394
ساعت : 12:51 ب.ظ
نویسنده : توحید کوکبی
Hayat Mı Bu

Birgün olsun gülmedi talih benim yüzüme
یه روز نشد كه بخت به روی من به خنده
Sevdiğimden ayrıldım dünya zindan gözüme
از عشقم جدا شدم دنیا به چشمم زندانه
Kimse çare bulamaz gözlerimin yaşına
كسی نمی تونه برای اشكهایم چارهای پیدا كنه
Bu çektiğim çileler düşmanların başına
این رنجایی كه میكشم زیر سر دشمنه


ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Kurtlar Sofrası ,
:: برچسب‌ها: گوندوش , ابرو , ebru , ebru gundes , دانلود , پست ,