تبلیغات
ترجمه اهنگ های ابرو گوندش - دانلود موزیک ویدئوی sensizim از ابرو گوندش به همراه زیر نویس فارسی
 
ترجمه اهنگ های ابرو گوندش
ebru،Seni Sevmeyen Ölsün
صفحه نخست               تماس با مدیر          از وبلاگ خودتان کسب درآمد کنید             RSS               ATOM
درباره وبلاگ


سلام به همگی
من از اونجایی که علاقه خاصی به ابرو دارم تصمیم گرفتم آهنگاشو ترجمه کنم تا هم وطنان عزیزم که عاشق اهنگای اونن ازش استفاده کنن
امن تو این وبلاگ سعی کردم ترجمه ها رو به ترتیب از اولین آلبوم ابرو بنویسم
امیدوارم بتونم همه ی آهنگ هارو براتون بزارم
از دوست بسیار عزیزم سعید هم بسیار تشکر میکنم که قبول کرد که در ترجمه مطالب منو کمک کنن.
امیدوارم از مطالب لذت ببرید

مدیران وبلاگ : توحید و سعید
نظرسنجی
انصافا وقتی به وبلاگ میاید، به بقیه مطالب هم سر میزنید یا فقط همون صفحه ای که گوگل براتو باز کرده رو میخونید و تمام؟ هان؟





،امروز موزیک ویدئوی فوق العاده زیبا و جذاب ابرو با نام sensizim رو به همراه زیر نویس فارسی براتون گذاشتم،که امیدوارم لذت ببرین.

برای دانلود برید به ادامه مطلب...


حجم موزیک ویدئو کمه تا همه بتونن خیلی راحت دانلود کنن. یه چیزم باید بگم که اصولن ترجمه ترکی به فارسی خیلی سخته چون همونجوری که میدونید خیلی از کلمات و اصطلاحات هستن ک تو فارسی معادل ندارن!مثلن ی قسمت از شعر هس ک میگه "...kala kala bir ben"، الان kala kala تو ترکی خیلی پر کاربرده ولی معادل فارسی نداره!خیلی تو نت گشتم تا شاید معنی مناسبی براش پیدا کنم ولی متاسفانه (ن فقط تو زمینه ترجمه آهنگ...تو همه زمینه ها)یه نفر زحمت میکشه و یه ترجمه مینویسه و بقیه بدون اینکه فکر کنن آیا این ترجمه درسته یا ن؛فقط اون متن رو کپی پیست میکنن!حالا کاری نداریم!... من جوری ک فکر میکردم ب مناسب ترین شکل مفهوم رو میرسونه ترجمه کردم؛دوستان اگ معنی مناسب تری به ذهنشون رسید خیلی ممنون میشیم اگ تو قسمت نظرات بگن تا ترجمه رو اصلاح کنیم. به هر حال،امیدوارم لذت ببرید...واینکه لطفا اگر انتقاد یا پیشنهادی دارید بازم تو بخش نظرات مطرح کنید تا بتونیم وبلاگ رو مفید تر و پربار تر از قبل کنیم.خیلی ممنون از اینکه از وب ما بازدید میکنید.

موزیک ویدئو و فایل زیر نویس رو دانلود کنید (سعی کنید برای پخش از نرم افزار پات استفاده کنید).فقط کافیه فایل زیر نویس رو بندازین توش!

برای دانلود موزیک ویدئو بر روی تصویر زیر کلیک کنید:

برای دانلود فایل زیر نویس بر روی تصویر زیر کلیک کنید:





نوع مطلب :
برچسب ها : دالنود، پست، download، ابرو، زیرنویس، موزیک ویدیو، گوندش،
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


 
   

ebrugundes| ترجمه, دانلود, ابرو

  • paper | قالب بلاگ اسکای | اس ام اس دون