تبلیغات
کفسابی ترجمه اهنگ های ترکی - ترجمه و دانلود ترانه بسیار زیبای Don Desem از Ozcan Deniz
 
 
پیغام مدیر :
از اینکه وب سایت ما را برای بازدید انتخاب کردید بسیار ممنونیم. لطفا برای هرچه بهتر شدن مطالب این وب سایت ، ما را از نظرات و پیشنهادات خود آگاه سازید و به ما را در بهتر شدن كیفیت مطالب یاری کنید.
 
 
ساعت : 07:31 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
این اثر بی شک یکی از بهترین کارهای هنرمند مشهور آقای Özcan Deniz هست و تونسته با متن و ملودی فوق العاده و به یاد ماندنی ای که داره، توجه و علاقه بسیاری رو به خودش جلب کنه. در ادامه ترجمه این ترانه زیبا رو به همراه دانلود براتون قرار دادیم که امیدواریم لذت ببرید.
قطعه ای از آلبوم Leyla (سال انتشار 2002)


برای دانلود و مشاهده متن کامل ترجمه، لطفا بر روی "ادامه مطلب" کلیک کیند.


Dön Desem

Bu aralar içimde bir yangın var
این روزها آتشی درونم را می سوزاند
Hem yorgunum biraz da suskun
هم خسته ام... اندکی هم ساکت
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
هر روز صبح در دلم دردی دارم ای یار
Hep dargınım biraz da kırgım
همواره ناراحتم... اندکی هم (دل)شکسته

Neler oldu ruhun duymaz
روحت از اتفاقات خبردار نمی شود
Gözün görse gönlün bilmez
چشم هایت هم ببیند روحت خبردار نمی شود
Her ayrılık bir başlangıç
هر جدایی یک شروع دوباره است
Bu gidişle sonum olmaz
با این وضع من به سرانجام نمی رسم
Yar
ای یار

Ama dön desem
ولی اگر بگویم برگرد
Seviyorum seni gel desem
اگر بگوییم دوستت دارم، برگرد
Seni nasıl özledim bir bilsen
اگر بدانی چقد دلم برایت تنگ شده


Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
گاهی مانند ابر بهاری اشک میریزم
Kah akarlar kah dururlar
گاهی (اشکهایم)جاری میشوند، گاهی می ایستند
Bir an olur dilim de sözler ağlar
لحظه ای فرامی رسد که کلمات هم به گریه در می آیند
Ben aşk derim hüzün olurlar
من "عشق" می گویم و آنان ماتم می گیرند

برای دانلود این آهنگ زیبا و به یاد ماندنی، لطفا بر روی لینک زیر کلیک کنید:





:: مرتبط با: Ozcan Deniz , تکست.ترجمه و دانلود آهنگ ,
:: برچسب‌ها: اهنگ , ozcan , ترجمه اهنگ , دانلود , ترجمه آهنگ ترکی , اوزجان , لیریک ,
 



می توانید دیدگاه خود را بنویسید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر