تبلیغات
ترجمه اهنگ های ابرو گوندش - ترجمه و دانلود آهنگ Düm Tek Tek از Hadise
 
ترجمه اهنگ های ابرو گوندش
ebru،Seni Sevmeyen Ölsün
صفحه نخست               تماس با مدیر          از وبلاگ خودتان کسب درآمد کنید             RSS               ATOM
درباره وبلاگ


سلام به همگی
من از اونجایی که علاقه خاصی به ابرو دارم تصمیم گرفتم آهنگاشو ترجمه کنم تا هم وطنان عزیزم که عاشق اهنگای اونن ازش استفاده کنن
امن تو این وبلاگ سعی کردم ترجمه ها رو به ترتیب از اولین آلبوم ابرو بنویسم
امیدوارم بتونم همه ی آهنگ هارو براتون بزارم
از دوست بسیار عزیزم سعید هم بسیار تشکر میکنم که قبول کرد که در ترجمه مطالب منو کمک کنن.
امیدوارم از مطالب لذت ببرید

مدیران وبلاگ : توحید و سعید
نظرسنجی
انصافا وقتی به وبلاگ میاید، به بقیه مطالب هم سر میزنید یا فقط همون صفحه ای که گوگل براتو باز کرده رو میخونید و تمام؟ هان؟





برای دانلود و مشاهده متن کامل ترجمه لطفا بر روی "ادامه مطلب" کلیک کنید.
حادیثه
ای که تا حالا دوتا آلبوم داده بود، در سال 2009 با این موزیک  تو مسابقه "Eurovision Song Contest" شرکت کرد و مقام سوم رو بدست آورد. متن ترانه از خود حادیثه، سنان آکچیل (Sinan Akçıl)و استفان فرناندو(Stefan Fernando)و تنظیم موزیکش هم حاصل کار خود سنان. نکته جالب توجهی که در باره این موزیک هست، اینه که یادم میاد اون سال یه روز اومدم خونه و برای اینکه استراحتی کرده باشم همینجوری یه کانالو باز کردم هنوز از هیچی خبر نداشتم ولی با اولین نگاه فهمیدم این گروه موسیقی که الان روی صحنه ست بی برو برگرد مال ترکیه ست!!! طراحی لباسشون فوق العاده بود و البته اجراشون هم حرف نداشت. البته خود حادیثه بعدا در باره لباسش تو ی مصاحبه گفت:

"وقتی برای اولین بار با مقامات TRT یه جا ملاقات کردم، به اونا عکسای کنسرت بلژیک رو نشونشون دادم. التبه ترسیدم به خاطر باز بودن لباسم قبول نکنن چون تو پایین*تنه م فقط یه ش*ر*ت و بالاتنه م هم فقط ک*ر*ست و سو*ت*ین بود!ولی معاون رییس دایره موسیقی
TRT، خانم امران (Ümran البته!) گفت:"اصلا برام هیچ فرقی نداره، هرجوری خودت صلاح میدونی همونجوری بپوش، از نظر ما هیچ مشکلی نداره داداش"(اون داداش رو نگفت البته!) با این حرفش من خیلی راحت شدم. TRT اگه به لباسم گیر میداد اصلن همه چی خراب می شد!!!"

آره خلاصه که اینطور... ویدیوش رو هم به زودی تو وب براتون میذاریم...راستی نظر و شرکت تو نظرسنجی یادتون نره!

Düm Tek Tek

Baby you're perfect for me
عزیزم تو برای من فوق العاده ای
You are my gift from heaven
تو موهبت من از طرف خدایی
This is the greastest story of all times
و این بهترین و بزرگترین داستان کل تاریخه
We met like in a movie
ما درست مثل یه فیلم همدیگه رو دیدیم (باهم آشنا شدیم)
So meant to last forever
که به معنای ادامه پیدا کردن(این داستان) تا ابد هست
And what you're doing to me
و کاری که تو داری بامن می کنی
Feel so fine
خیلی احساس خوبی داره

Angel, I wake up
فرشته من، من بیدار میشم
and live my dreams
 و رویاهامو به حقیقت تبدیل می کنم
Endlessly
تا بی نهایت
Crazy for you!
دیوانه وار برای تو

Can you feel the rhythm in my heart
تو میتونی ریتم رو تو قلب من احساس کنی
The beat's going Düm Tek Tek
که ضربانش داره "تیک تیک" میزنه
Always out it like theres no limit,
همیشه بیرون جوری که انگار هیچ حد و مرزی نیست
Feels like there's no way back
مثل اینکه هیچ راه برگشتی نیست

Baby I read all answers
عزیزم من همه جوابا رو می خوندم
In your exotic movements
تو اون حرکات عجیب غریبت
You are the greatest dancer of all times
تو بزرگترین رقاص کل تاریخ هستی
You make me feel so special
تو به من احساس خاص بودن میدی
No one can kiss like you do
هیچ کس نمیتونه مثل تو ببوسه
As if it's your profession
 درست مثل اینکه اینکار حرفه توهست
Feel so fine
 خیلی حس خوبی داره

Always louder like there is no lmit
همیشه بلند تر(صدا)مثل انیکه هیچ حد و مرزی وجود نداره
Feels like there's no way back
حس میکنی انگار راه برگشتی نیست
Always louder like there is no limit
همیشه بلند تر(صدا)مثل انیکه هیچ حد و مرزی وجود نداره
Feels like Düm Tek Tek....
درست مثل "تیک تیک"



برای دانلود آهنگ بسیار زیبای Düm Tek Tek از حادیثه لطفا بر روی لینک زیر کلیک کنید





نوع مطلب : Hadise، 
برچسب ها : translate، دانلود، حادیثه، download، music، dum tek tek، hadise،
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


 
   

ebrugundes| ترجمه, دانلود, ابرو

  • paper | قالب بلاگ اسکای | اس ام اس دون