تبلیغات
کفسابی ترجمه اهنگ های ترکی
 
 
کسب درآمد
پیغام مدیر :
از اینکه وب سایت ما را برای بازدید انتخاب کردید بسیار ممنونیم. لطفا برای هرچه بهتر شدن مطالب این وب سایت ، ما را از نظرات و پیشنهادات خود آگاه سازید و به ما را در بهتر شدن كیفیت مطالب یاری کنید.
 
 
دوستان متشکریم!
نوشته شده در سه شنبه 9 مرداد 1397
ساعت : 12:15 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
باتشکر از همراهی و یاری تمامی شما دوستان عزیز، بسیار خرسندیم از این که موفق به ترجمه تمامی ترانه های هنرمند محبوب "ابرو گوندش Ebru Gündeş" شده ایم و امیدواریم توانسته باشیم با این کار گامی هرچند کوچک در جهت لذت بردن هرچه بیشتر عزیزان از ترانه ها و آشنایی دوستان با زبان ترکی برداشته باشیم.

پ.ن: دوستان میتونید با شرکت در نظرسنجی یا از طریق نظرات، هنرمند یا ترانه مورد نظرتون رو به ما اطلاع بدین تا در آینده تو سایت قرارشون بدیم. D:

:: برچسب‌ها: ebru , comment , ترانه , ابرو , ابرو گوندش , ترجمه اهنگ ترکی , ترکی ,
 



ترجمه و دانلود آهنگ بسیار زیبای Sahane از Ebru Gundes
نوشته شده در چهارشنبه 16 اسفند 1396
ساعت : 11:35 ق.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Şahane
(شاهانه)

Belki günahını aldım
شاید گناهت رو شستم
Tek suçlu ben miyim tanrım
خدایا فقط من گناهكارم ؟
Beni güçlü kollarınla
منو با اون دست های قدرتمندت
Aldığın çöle bıraktın
گرفتی و تو بیابان رها كردی
ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: sahane , ebru gundes , دانلود , ترجمه , اهنگ ترکی , ترانه , ابرو گوندش ,
 



ترجمه و دانلود آهنگ بسیار زیبای Tovbekar از Ebru Gundes
نوشته شده در چهارشنبه 16 اسفند 1396
ساعت : 11:29 ق.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Tövbekar
(توبه کار)

Genç yaşımda yıktı beni kederler
تو جوانی غم ها منو به زمین زدند
Kendi kaderime sitemkâr oldum
به سرنوشت خودم ستم كردم

Ağlayan sonunda güler dediler
گفتن كه آخر هر گریه ای خنده است
Ömrümce gülmedim isyankâr oldum
به عمرم نخندیدیم عصیانگر شدم
ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: ebru , sahane , tovbekar , دانلود , ترجمه , اهنگ ترکی , ابرو گوندش ,
 



ساعت : 11:14 ق.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Ben İnsan Değilmiyim
(مگر من انسان نیستم؟)

?Ben insan değilmiyim? ben kulun değilmiyim
من انسان نیستم؟ من بنده تو نیستم؟
Tanrım dünyaya beni sen attın
خدایا تو منو به این دنیا فرستادی
Çile çektirdin derman arattın
متحمل دردها كردی و وادار كردی به دنبال درمانش باشم

Madem unutacaktın beni neden yarattın
اگه می خواستی فراموشم كنی چرا آفریدی

ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: EBRU , ben insan degilmiyim , sahane , ترجمه , دانلود , اهنگ ترکی , ترانه ترکی ,
 



ترجمه و دانلود آهنگ بسیار زیبای Anlatamam از Ebru Gundes
نوشته شده در سه شنبه 15 اسفند 1396
ساعت : 10:27 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Anlatamam
(نمیتونم توضیح بدم)

Ayrılık ölüm değil
جدایی مرگ نیست
Hükmünü sürer hayat
زندگی ادامه خواهد داشت
Yaşamak yaşamaktır
زندگی زندگی است
Ama zor çok zor nefes almak
اما سخته خیلی سخته نفس كشیدن
ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Şahane , تکست.ترجمه و دانلود آهنگ ,
:: برچسب‌ها: ebru , sahane , anlatamam , دانلود , ابرو گوندش , ترجمه , معنی اهنگ ,
 



ترجمه و دانلود آهنگ بسیار زیبای mumkunse از Ebru Gundes
نوشته شده در سه شنبه 15 اسفند 1396
ساعت : 10:13 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Mümkünse
(اگه امکانش هست)

Uyanda aç gözünü, kendine gel kendine
پاشو و چشم هاتو باز كن، به خودت بیا به خودت
Bitti bu aşk, istersen koy beni el yerine
این عشق تموم شد اگه می خوای منو جای دیگری بذار
ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندش , آهنگ ترکی , لیریک , sahane , mumkunse , ebru gundes , اگر ممکنه ,
 



ساعت : 10:02 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Ben Olmayınca
(وقتی من نبودم)

Canım diyordum severken beni
وقتی منو دوست داشتی بهت "جانم" می گفتم
Hatırlıyormusun yalancı
یادت میاد؟ دروغگو
Hani ben olmayınca ölü gibiydin
چی شد؟! وقتی من نبودم مثل مرده ها بودی
Hani ben Aşk ben her şeyndim
كو؟ چی شد؟ من عشق؛ من همه چیزت بودم
Ne oldu böyle diridin
چی شد؟ این جوری زنده بودی
Bilsen ihanetine ne çok sevindim
اگه بدونی برای اهانت چقدر خوشحال شدم
Kime gideresen git beni unut artık
پیش هر كی میری برو دیگه منو فراموش كن
ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: آهنگ ترکی , ترجمه , ابرو گوندش , ebru , sahane , ben olmayinca , معنی ,
 



ساعت : 09:54 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Arayı Soğutmayalım
(رابطه مون رو سرد نکنیم)

Bu kalbim durmadıysa bir daha durmaz
این قلبم اگه نایستاد دیگه واینمیسته
Ayrılmayı ister gibi baktığın o an
در اون لحظه ای كه مثل كسانی كه جدایی می خوان نگاه كردی
Gözlerim dolmadıysa bir daha dolmaz
چشام اگه پر از اشك نشد دیگه نمیشه
Elveda canım deyip gittiğin o an
اون لحظه ای كه رفتی و گفتی خداحافظ جانم
ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Şahane , تکست.ترجمه و دانلود آهنگ ,
:: برچسب‌ها: ابرو گوندش , ترجمه , معنی , download , آهنگ ترکی , arayi sogutmayalim , ebru gundes ,
 



ساعت : 02:31 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Sevmekten Gidince

Sen beni sevmekten gidince
وقتی تو منو از دوست داشتن رها كردی رفتی
Ben bana borçlu kaldım
من به خودم بدهكار شدم
Ya sen bana fazla geldin
یا تو برای من زیاد بودی
Ya ben sana az kaldım
یا من برای تو كم موندم
ادامه مطلب
:: مرتبط با: Ebru Gündeş_Şahane , تکست.ترجمه و دانلود آهنگ ,
:: برچسب‌ها: sevmekten gidince , ebru gundes , gitme , ابرو , ترجمه , اهنگ ترکی , معنی ,
 



ساعت : 02:22 ب.ظ
نویسنده : mutlu altin
آلبوم Şahane
سال انتشار 2003


دانلود


Erkeksen Söyle
(بگو اگه مردی)

Eskiden olsa sana ağlardım
اگه قدیما بود برای تو گریه می كردم
Yanımda kal gitme diye
كه پیشم بمونی و نری
Ama şimdi gözyaşlarım
اما حالا اشك های چشم هام
Giden yıllarıma
برای سال های رفتمه
ادامه مطلب
:: مرتبط با: تکست.ترجمه و دانلود آهنگ , Ebru Gündeş_Şahane ,
:: برچسب‌ها: ebru , gundes , erkeksen soyle , دانلود , ترجمه , آهنگ , ابرو گوندش ,